1
00:00:05,040 --> 00:00:06,629
مرلین امریس

2
00:00:06,630 --> 00:00:09,475
به سرزمین زندگان بازگشته است.

3
00:00:09,476 --> 00:00:11,549
من یک چشم انداز داشتم.

4
00:00:11,550 --> 00:00:14,699
دو اژدها به جنگ یکدیگر آمدند.

5
00:00:14,700 --> 00:00:17,399
اژدهایی که دیده اید دشمنان شما هستند.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,619
سفید برای گروه ترکان Saecsen،

7
00:00:19,620 --> 00:00:21,929
قرمز برای پسران واقعی بریتانیا

8
00:00:21,930 --> 00:00:24,938
پدرش را به خاطر تاج و تخت خود به قتل رساندی

9
00:00:26,098 --> 00:00:27,098
ورتیگرن!

10
00:00:29,700 --> 00:00:31,769
بدین ترتیب سلطنت ورتیگرن به پایان می رسد،

11
00:00:31,770 --> 00:00:33,389
پادشاه عالی بریتانیا.

12
00:00:33,390 --> 00:00:36,787
ای مردم جزیره مقتدران، دل ببندید.

13
00:00:36,788 --> 00:00:37,621
دفید؟

14
00:00:39,277 --> 00:00:40,139
میردین.

15
00:00:40,140 --> 00:00:42,363
برای دیدنت بعد از این همه سال

16
00:00:43,700 --> 00:00:47,022
اما شما کمی تغییر نکرده اید.

17
00:00:47,023 --> 00:00:48,299
من این شمشیر را ساخته بودم

18
00:00:48,300 --> 00:00:50,879
برای پدرم توسط آهنگر خود شاه عالی.

19
00:00:50,880 --> 00:00:54,149
شاید بهتر است آن را اینجا بگذارید.

20
00:00:54,150 --> 00:00:56,819
تو گل نژادت هستی

21
00:00:56,820 --> 00:00:59,339
شاه بودن چیز خوبی است، هاک

22
00:00:59,340 --> 00:01:02,759
اما قدرتی وجود دارد که حتی پادشاهان نیز باید به آن خم شوند.

23
00:01:02,760 --> 00:01:04,529
من مدت زیادی است که مرلین را می شناسم.

24
00:01:04,530 --> 00:01:06,749
من شما را مشاور من می خواهم.

25
00:01:06,750 --> 00:01:08,669
خیلی خوب، اورلیوس.

26
00:01:08,670 --> 00:01:11,120
شاید در نهایت شما از ساخت یک پادشاه برخوردار باشید.

27
00:01:12,676 --> 00:01:14,403
دفید اومدی خونه

28
00:01:17,820 --> 00:01:18,653
سلام مادر

29
00:01:20,681 --> 00:01:22,433
میردین.

30
00:01:23,790 --> 00:01:24,959
تا حالا اینقدر ندیده بودم

31
00:01:24,960 --> 00:01:26,639
هیچ پیروزی وجود نخواهد داشت

32
00:01:26,640 --> 00:01:29,459
بدون اینکه پادشاهان بریتانیا در کنار ما باشند.

33
00:01:29,460 --> 00:01:31,851
من به تک تک آنها برای شکست هنگیست نیاز دارم.

34
00:02:42,634 --> 00:02:44,634
آفرین.

35
00:02:54,066 --> 00:02:54,899
احمق

36
00:02:56,123 --> 00:02:58,499
آیا شما آنقدر با نوشیدنی سنگین هستید که شکست می خورید

37
00:02:58,500 --> 00:03:01,557
برای تشخیص تخم ورتیگرن؟

38
00:03:10,548 --> 00:03:14,930
شاهزاده پاسنت، گستاخی آلدوین را ببخش.

39
00:03:17,160 --> 00:03:18,213
او مجازات خواهد شد.

40
00:03:21,150 --> 00:03:22,500
چه حرفی از پدرت؟

41
00:03:23,580 --> 00:03:24,693
پدرم مرده

42
00:03:29,280 --> 00:03:30,230
چی میخوای؟

43
00:03:32,600 --> 00:03:34,500
پدرم مرده و من وارث او هستم

44
00:03:36,000 --> 00:03:37,250
پادشاه عالی بریتانیا.

45
00:03:42,330 --> 00:03:45,783
و با این حال شما بدون اطلاع اینجا سوار می شوید.

46
00:03:47,100 --> 00:03:48,123
بدون گارد افتخاری،

47
00:03:49,260 --> 00:03:50,093
بدون بند جنگی

48
00:03:51,150 --> 00:03:52,739
نمی دانستم که به بند جنگی نیاز دارم

49
00:03:52,740 --> 00:03:55,169
پشتم برای ملاقات با یک متحد

50
00:03:55,170 --> 00:03:57,415
اگر بخوای نگاهش کنی که چرت و پرت میکنی، این کار رو میکنی.

51
00:04:00,570 --> 00:04:02,870
پسران کنستانس پدرم را به قتل رسانده اند

52
00:04:04,440 --> 00:04:05,943
و اکنون تاج او را می خوانند.

53
00:04:08,619 --> 00:04:11,242
و از من می خواهی کمکت کنم آن را پس بگیری؟

54
00:04:13,140 --> 00:04:14,189
راضی نخواهند شد

55
00:04:14,190 --> 00:04:17,878
تا زمانی که تمام بریتانیا را در اختیار داشته باشند.

56
00:04:17,879 --> 00:04:19,619
همه بریتانیا؟

57
00:04:19,620 --> 00:04:24,620
حتی در حال حاضر، آنها چشم خود را به سمت شرق به ساحل Saecsen معطوف کرده اند.

58
00:04:33,210 --> 00:04:37,049
بیایید علیه این غاصبان راهپیمایی کنیم

59
00:04:37,050 --> 00:04:38,703
قبل از اینکه علیه شما راهپیمایی کنند

60
00:04:42,570 --> 00:04:43,683
چرا به تو نیاز دارم؟

61
00:04:47,730 --> 00:04:49,532
شما قسم خوردید که به ادعای خانواده من پایبند باشید

62
00:04:49,533 --> 00:04:51,753
وقتی پدرم به تو اجازه داد این زمین ها را آباد کنی.

63
00:04:54,324 --> 00:04:55,157
بگذار؟

64
00:04:57,261 --> 00:04:59,844
پیمان ما به خون بسته شد.

65
00:05:01,500 --> 00:05:02,650
شما به آن نگه داشته خواهید شد.

66
00:05:17,872 --> 00:05:21,359
حق با پسر ورتیگرن است.

67
00:05:21,360 --> 00:05:24,457
پیمانی که به خون مهر شده است باید محترم شمرده شود

68
00:05:26,999 --> 00:05:27,916
تا مرگ

69
00:07:58,020 --> 00:07:59,670
درود بر شاه ماهیگیر.

70
00:08:03,488 --> 00:08:04,321
مرلین.

71
00:08:07,911 --> 00:08:10,669
مرلین!

72
00:08:43,197 --> 00:08:44,547
و آن موقع بود که او را دیدم

73
00:08:45,990 --> 00:08:49,773
تنها روی صخره ای کنار بستر رودخانه نشست،

74
00:08:51,300 --> 00:08:52,983
مثل سپیده دم می درخشد

75
00:08:55,590 --> 00:08:58,319
و ما از شما بسیار سپاسگزاریم، Pelleas.

76
00:08:58,320 --> 00:09:00,599
حتی وقتی امیدهایمان کم شد،

77
00:09:00,600 --> 00:09:02,493
تو این سالها تسلیم نشدی

78
00:09:05,340 --> 00:09:06,678
خانم من

79
00:09:09,060 --> 00:09:10,563
و تو ای دوست مقدس من

80
00:09:11,580 --> 00:09:12,839
چطور شدی

81
00:09:12,840 --> 00:09:16,109
بعد از این همه مدت در شرکت نوه من؟

82
00:09:16,110 --> 00:09:17,793
پرویدنس، پادشاه بزرگ.

83
00:09:19,140 --> 00:09:20,043
دست الهی.

84
00:09:22,080 --> 00:09:25,263
میردین مرا زندانی شاه ورتیگرن یافت.

85
00:09:26,160 --> 00:09:26,993
زندانی؟

86
00:09:29,220 --> 00:09:31,619
پادشاهی که گروگان می گیرد

87
00:09:31,620 --> 00:09:35,099
بنده حق تعالی با جان خود قمار می کند.

88
00:09:35,100 --> 00:09:37,263
قمار ورتیگرن باخت.

89
00:09:39,450 --> 00:09:41,313
شاه آوالاچ، من از کار افتاده ام.

90
00:09:42,210 --> 00:09:44,069
می توانم اوتر را به شما تقدیم کنم،

91
00:09:44,070 --> 00:09:47,973
پسر دوم کنستانس و برادر بزرگترش اورلیوس.

92
00:09:48,810 --> 00:09:50,909
پسران کنستانس.

93
00:09:50,910 --> 00:09:52,289
من می بینم.

94
00:09:52,290 --> 00:09:53,999
من و برادرم را ببخش

95
00:09:54,000 --> 00:09:56,699
دوست نداشتند دیدار مجدد شاد شما را قطع کنند.

96
00:09:56,700 --> 00:09:59,779
اورلیوس غاصب، ورتیگرن را شکست داده است.

97
00:09:59,780 --> 00:10:03,389
او به حق نسب و پیروزی است

98
00:10:03,390 --> 00:10:05,897
پادشاه عالی ینیس پرایدین.

99
00:10:05,898 --> 00:10:08,782
اگر من اول به تبر یک Saecsen نیفتم.

100
00:10:08,783 --> 00:10:10,533
یا جاه طلبی های یک شاه کوچک.

101
00:10:15,834 --> 00:10:20,417
مطمئناً منظور برادرم بی احترامی نبود، شاه آوالاچ.

102
00:10:22,290 --> 00:10:23,823
و با این حال او صادقانه صحبت می کند.

103
00:10:25,530 --> 00:10:28,739
این سرزمین در سردرگمی است.

104
00:10:28,740 --> 00:10:31,409
تعداد پادشاهان از گوسفند بیشتر است

105
00:10:31,410 --> 00:10:34,953
شاهزاده ها بیشتر از کلاغ ها در میدان جنگ،

106
00:10:36,690 --> 00:10:38,999
همه به دنبال ربودن آنچه می توانند هستند

107
00:10:39,000 --> 00:10:43,829
وقتی می توانند بدون مراقبت از کسانی که رنج می برند.

108
00:10:43,830 --> 00:10:47,969
تا اینکه این جزیره توسط یکی اداره می شود

109
00:10:47,970 --> 00:10:52,769
کسی که هم عدالت و هم رحمت را اعمال کند، صلح نخواهد بود.

110
00:10:52,770 --> 00:10:55,079
جان اورلیوس در خطر است

111
00:10:55,080 --> 00:10:57,430
تا زمانی که پادشاهان بریتانیا ادعای او را تشخیص دهند.

112
00:10:59,310 --> 00:11:03,299
امیدوارم او بتواند پناهگاهی در اینجا پیدا کند

113
00:11:03,300 --> 00:11:05,639
در حالی که من برای رالی چه دوستانی برایمان باقی مانده است.

114
00:11:05,640 --> 00:11:08,588
در حالی که ما برای رالی دوستان شما سوار می شویم.

115
00:11:08,589 --> 00:11:09,421
Uther.

116
00:11:09,422 --> 00:11:12,550
برای اطمینان از اینکه مرلین غفلت نمی کند

117
00:11:13,560 --> 00:11:15,310
طرح ادعای خود در دادگاه های دیگر

118
00:11:17,130 --> 00:11:17,963
درسته مرلین؟

119
00:11:18,930 --> 00:11:20,639
خیلی خوب، اوتر.

120
00:11:20,640 --> 00:11:22,139
اگر شب های زینتی را ترجیح می دهید

121
00:11:22,140 --> 00:11:24,153
به راحتی کاخ آوالاچ.

122
00:11:25,230 --> 00:11:26,830
پس نمی مانی؟

123
00:11:29,100 --> 00:11:31,319
متاسفم، مادر.

124
00:11:31,320 --> 00:11:34,083
مردم من به اندازه کافی جنگ و مرگ را دیده اند.

125
00:11:36,570 --> 00:11:40,023
پادشاه عالی بریتانیا در داخل این دیوارها امن خواهد بود.

126
00:11:42,330 --> 00:11:44,883
به آینده ای پر از صلح

127
00:12:16,292 --> 00:12:19,959
بله من هستم عزیزم

128
00:12:20,907 --> 00:12:24,324
یادت هست کنار آتش با من چه کردند؟

129
00:12:33,027 --> 00:12:34,900
تو مثل بچه ها سر من غوغا می کنی

130
00:12:36,510 --> 00:12:38,160
در حالی که مردان دیگر من را جاودانه صدا می کنند.

131
00:13:01,094 --> 00:13:03,094
شمشیر شاه ماهیگیر.

132
00:13:03,960 --> 00:13:04,793
شمشیر تو

133
00:13:10,350 --> 00:13:11,403
فکر کردم باخت

134
00:13:14,460 --> 00:13:18,333
با این حال اینجا بوده است و منتظر شماست.

135
00:13:20,100 --> 00:13:22,473
شمشیر یک پادشاه عالی.

136
00:13:24,990 --> 00:13:28,979
اورلیوس شمشیر دارد، شمشیر بریتانیا.

137
00:13:28,980 --> 00:13:30,663
من آن را به اورلیوس پیشنهاد نمی کنم.

138
00:13:45,929 --> 00:13:48,596
منو ببر بالا

139
00:14:00,366 --> 00:14:01,699
چی؟

140
00:14:03,453 --> 00:14:06,513
متاسفم مادر، اما نمی توانم قبول کنم.

141
00:14:07,440 --> 00:14:09,422
آینده هر چه ممکن است داشته باشد،

142
00:14:09,423 --> 00:14:11,123
من نمی توانم دوباره آن شمشیر را بردارم.

143
00:14:24,300 --> 00:14:27,200
سپس دعا خواهم کرد که قدرت وفای به عهد خود را داشته باشید.

144
00:14:34,710 --> 00:14:36,873
کاش به این زودی نمی رفتی

145
00:14:38,910 --> 00:14:41,279
علاوه بر این، ماهی ها همیشه هستند

146
00:14:41,280 --> 00:14:45,393
در مورد بهترین رفتار آنها زمانی که شما اینجا هستید.

147
00:14:47,370 --> 00:14:49,247
چطور بود مرلین؟

148
00:14:50,100 --> 00:14:51,869
دیوانه شدن؟

149
00:14:51,870 --> 00:14:53,823
تنها شدن با خدا

150
00:14:56,130 --> 00:14:58,180
اون کسیه که فکر میکنی من باهاش ​​تنها بودم؟

151
00:14:59,520 --> 00:15:00,437
کی دیگه؟

152
00:15:02,203 --> 00:15:05,429
من خیلی دوست دارم فقط یک لحظه را صرف کنم

153
00:15:05,430 --> 00:15:07,169
در پیشگاه پروردگارم

154
00:15:07,170 --> 00:15:10,174
تو در بین مردان خوش شانسی، مرلین.

155
00:15:14,040 --> 00:15:17,013
برو من به وقتت حرص خوردم

156
00:15:18,480 --> 00:15:22,053
پس از بازگشت دوباره در مورد این موارد صحبت خواهیم کرد.

157
00:15:24,510 --> 00:15:26,360
تو از گناهانت می ترسی پدربزرگ

158
00:15:28,110 --> 00:15:30,960
اما قطعاً گناهان شما بزرگتر از گناهان هیچ انسان دیگری نیست.

159
00:15:34,500 --> 00:15:36,089
یادم رفته بود چقدر میبینی

160
00:15:36,090 --> 00:15:38,193
با اون چشمای طلایی هاک

161
00:15:41,970 --> 00:15:45,880
با این حال، در حقیقت، گناهان من بیش از آن است که بتوان شمارش کرد

162
00:15:48,900 --> 00:15:50,650
و به مورگیان جان دادند.

163
00:16:00,783 --> 00:16:01,923
من او را دیده ام،

164
00:16:04,110 --> 00:16:04,943
مورگیان،

165
00:16:07,561 --> 00:16:09,286
در آتش

166
00:16:09,287 --> 00:16:10,833
و در ستاره ها

167
00:16:14,343 --> 00:16:16,109
نمی دانم خدا با من بود یا نه

168
00:16:16,110 --> 00:16:18,453
در سلیدون این همه سال، پدربزرگ.

169
00:16:20,250 --> 00:16:21,663
اما می دانم مورگیان بود.

170
00:16:24,960 --> 00:16:26,643
به جسو، هاوک اعتماد کنید.

171
00:16:28,290 --> 00:16:30,973
او تنها امید مردانی مانند ماست،

172
00:16:35,499 --> 00:16:36,832
اگر امید داریم

173
00:17:37,774 --> 00:17:39,092
بنابراین،

174
00:17:39,093 --> 00:17:40,803
در مورد این مکان به من بگویید،

175
00:17:41,706 --> 00:17:42,539
ماریدونوم.

176
00:17:44,080 --> 00:17:48,329
ساخته شده توسط رومیان در قلب یک دره فراوان،

177
00:17:48,330 --> 00:17:49,559
نه چندان دور از دریا

178
00:17:49,560 --> 00:17:51,479
مهماندار شما عادت بدی دارد

179
00:17:51,480 --> 00:17:53,230
از طرف شما صحبت می کنم، مرلین.

180
00:17:54,990 --> 00:17:59,283
اگر او مال من بود، به خاطر گستاخی شلاق می زدم.

181
00:18:00,480 --> 00:18:03,633
پلئاس همانطور که در خدمت است، با اراده آزاد خود صحبت می کند.

182
00:18:05,190 --> 00:18:06,790
بنابراین شما می خواهید او را باور کند.

183
00:18:08,250 --> 00:18:10,700
آیا شما پیشنهاد می کنید که امریس مرا طلسم کرده است؟

184
00:18:12,210 --> 00:18:14,433
حرف تو پسر نه حرف من

185
00:18:15,810 --> 00:18:18,089
تو مرا غافلگیر کردی، اوتر.

186
00:18:18,090 --> 00:18:21,024
من تو را به کسی که به جادو اعتقاد دارد نپذیرفتم.

187
00:18:21,930 --> 00:18:25,049
وقتی مردی نگاه یک زن زیبا را می گیرد،

188
00:18:25,050 --> 00:18:26,613
آیا این نوعی جادو نیست؟

189
00:18:28,530 --> 00:18:31,529
یا زمانی که یک پادشاه از طریق حیله گری و فریب

190
00:18:31,530 --> 00:18:33,183
آیا وفاداری را از مردم خود سلب می کند؟

191
00:18:34,710 --> 00:18:36,310
آیا این یک نوع جادوگری نیست؟

192
00:18:38,390 --> 00:18:41,039
میرالدین، تو می دانی که باید چه کار کنی.

193
00:18:57,675 --> 00:18:58,508
من شما را می بینم.

194
00:18:59,683 --> 00:19:02,933
میبینمت، حالا بیا اینجا، بیا منو پیدا کن.

195
00:19:05,722 --> 00:19:10,142
شما باید او را پیدا کنید، شما فقط به یکی نیاز دارید.

196
00:19:10,143 --> 00:19:11,810
چرا مردد؟

197
00:19:12,787 --> 00:19:14,489
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

198
00:19:14,490 --> 00:19:15,323
استاد،

199
00:19:17,895 --> 00:19:18,812
چیست؟

200
00:19:41,928 --> 00:19:44,678
میخوای بری میخانه؟
آره

201
00:20:19,774 --> 00:20:21,357
جای لذت بخش

202
00:20:34,433 --> 00:20:36,539
کار شما در اینجا چیست؟

203
00:20:36,540 --> 00:20:38,493
من آمده ام به دنبال خانه ای بگردم که زمانی می شناختم.

204
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
آن خانه کدام است؟

205
00:20:43,515 --> 00:20:44,865
آخرین باری که اینجا بودم،

206
00:20:48,192 --> 00:20:50,040
پنداران شمشیر سرخ پادشاه بود.

207
00:20:51,870 --> 00:20:52,703
میردین؟

208
00:20:56,220 --> 00:20:57,659
یکبار اجازه دهید وارد شوند.

209
00:20:57,660 --> 00:20:58,863
به اسب های آنها نگاه کنید.

210
00:21:12,307 --> 00:21:16,139
همان حمله ای که Maelwys را گرفت، شهر را گرفت

211
00:21:16,140 --> 00:21:17,939
و تیت فالت، پدرم، سعی کرد نجات دهد

212
00:21:17,940 --> 00:21:19,940
آنچه او می توانست اما چیز زیادی باقی نمانده بود

213
00:21:20,812 --> 00:21:23,112
و این جز آغاز مشکلات ماست.

214
00:21:24,420 --> 00:21:27,173
در سرتاسر این سرزمین ها همین داستان روایت می شود.

215
00:21:28,050 --> 00:21:30,359
می ترسم تهدید بزرگتری در راه باشد.

216
00:21:30,360 --> 00:21:32,660
بله، از آنجایی که جهان متفاوت است،

217
00:21:33,540 --> 00:21:35,373
خوب، از زمانی که شما دور بوده اید.

218
00:21:37,440 --> 00:21:40,083
ای پروردگار من سر سفره ما می نشینی؟

219
00:21:42,150 --> 00:21:42,983
مهربان ترین

220
00:21:47,970 --> 00:21:50,519
چرا او به او صندلی پادشاه را پیشنهاد می کند؟

221
00:21:50,520 --> 00:21:53,403
زیرا مرلین پادشاه برحق ماریدونوم است.

222
00:21:57,670 --> 00:21:59,883
به من اجازه ده تا جام تو را پر کنم، پروردگار من.

223
00:22:21,660 --> 00:22:24,629
فنجانم را بیاور

224
00:22:24,630 --> 00:22:28,679
این جانور مرا به اعماق تپه ها هدایت کرد

225
00:22:28,680 --> 00:22:30,513
اما من نتوانستم از تعقیب دست بکشم.

226
00:22:32,130 --> 00:22:35,080
این روزها به ندرت پیش می آید که بتوانم تیری را بزنم.

227
00:22:36,720 --> 00:22:40,169
یک جایزه خوب، Meurig Ap Tewdrig.

228
00:22:40,170 --> 00:22:42,783
پسر، مهمانان ما را ملاقات کن.

229
00:22:44,340 --> 00:22:48,183
اوتر، پلئاس و میردین امریس.

230
00:22:57,675 --> 00:22:59,849
باید بگویم هنر آبجو رسیده است

231
00:22:59,850 --> 00:23:03,059
از آخرین باری که چنین جامی را در دست گرفتم، ارتفاعات جدیدی کسب کردم.

232
00:23:03,060 --> 00:23:05,189
این پیش نویس شایسته هر پادشاهی است.

233
00:23:05,190 --> 00:23:07,679
باید قنداقی از آن را با خود ببرید.

234
00:23:07,680 --> 00:23:11,140
بله، وقتی کسب و کار خود را در اینجا به پایان رساندید.

235
00:23:14,759 --> 00:23:16,799
کار شما چیست؟

236
00:23:16,800 --> 00:23:18,179
شاید تجارت ما بهترین باشد

237
00:23:18,180 --> 00:23:19,889
در روشنایی روز مورد بحث قرار گرفت.

238
00:23:19,890 --> 00:23:23,553
ما اینجا هستیم تا از برادرم حمایت کنیم،

239
00:23:25,080 --> 00:23:26,830
اورلیوس، پادشاه عالی بریتانیا.

240
00:23:27,960 --> 00:23:29,279
شاه عالی؟

241
00:23:29,280 --> 00:23:31,353
ورتیگرن قبلاً این عنوان را دریافت کرده است.

242
00:23:33,270 --> 00:23:36,003
ورتیگرن دیگر نیازی به آن ندارد.

243
00:23:41,585 --> 00:23:46,585
خوب، من به شما بابت پیروزی شما تبریک می گویم.

244
00:23:46,890 --> 00:23:50,163
بیش از یک پیرمرد که قبلا خسته و دردناک بود.

245
00:23:52,440 --> 00:23:54,243
چالش بزرگتر در پیش است.

246
00:23:55,140 --> 00:23:55,973
Saecsens.

247
00:23:56,970 --> 00:23:59,879
و انبوهی از پادشاهان کوچکتر که خودشان فکر می کنند

248
00:23:59,880 --> 00:24:02,133
واجد شرایط عالی برای تحمل تاج

249
00:24:04,110 --> 00:24:07,683
و چاره ای جز قرار گرفتن در صف نخواهند داشت.

250
00:24:12,180 --> 00:24:13,013
نمی خواهند؟

251
00:24:16,290 --> 00:24:17,583
به من گوش کن، تودریگ.

252
00:24:19,035 --> 00:24:21,389
Saecsen Hengist بزرگترین میزبان جنگ را گرد آورده است

253
00:24:21,390 --> 00:24:23,240
تا به حال در جزیره توانا دیده شده است

254
00:24:24,180 --> 00:24:25,979
و قبل از اینکه تابستان تمام شود،

255
00:24:25,980 --> 00:24:27,380
منظور او گرفتن تاج و تخت است.

256
00:24:28,920 --> 00:24:31,799
و اگر ما خیلی مشغول باشیم، آن را خواهد داشت

257
00:24:31,800 --> 00:24:34,743
در حال دعوای خودمان برای گرفتن سلاح علیه او.

258
00:24:36,330 --> 00:24:41,039
ما اسلحه داریم، اسب ها و مردانی داریم که می توانند از آنها استفاده کنند.

259
00:24:41,040 --> 00:24:41,873
موریگ.

260
00:24:43,290 --> 00:24:45,179
مگر من فرمانده ارتشمان نیستم؟

261
00:24:45,180 --> 00:24:47,879
بله، افتخاری که در هر لحظه اصرار دارید آن را هدر دهید.

262
00:24:47,880 --> 00:24:49,473
من چه انتخابی دارم وقتی تو تمام دستانم را بسته ای؟

263
00:24:49,474 --> 00:24:50,307
سکوت!

264
00:24:57,057 --> 00:25:00,303
روز طولانی می شود و من جوان نیستم.

265
00:25:03,990 --> 00:25:06,993
اگر ممکن است مدتی دیگر مهمان نوازی شما را فرض کنیم؟

266
00:25:08,670 --> 00:25:11,609
بله، من چند اتاق برای شما و مردانتان آماده خواهم کرد.

267
00:25:11,610 --> 00:25:13,109
شاید امری ها ترجیح دهند

268
00:25:13,110 --> 00:25:14,703
در محله قدیمی خود بماند؟

269
00:25:16,020 --> 00:25:18,903
محله پادشاه؟

270
00:25:20,220 --> 00:25:21,470
بله، باید بخواهد.

271
00:25:22,680 --> 00:25:24,753
ما اصرار داریم.
ممنون خانمم

272
00:25:56,914 --> 00:25:59,964
مرلین، برای من پادشاهی به ارمغان بیاور.

273
00:26:15,669 --> 00:26:17,169
Uther.

274
00:26:19,700 --> 00:26:21,453
منو احمق میگیری؟

275
00:26:23,520 --> 00:26:24,352
من نمی کنم.

276
00:26:24,353 --> 00:26:27,573
آنوقت شاید بهتر باشد که با من مثل یک نفر رفتار نکنی.

277
00:26:28,620 --> 00:26:32,302
من قول داده ام که برای برادرت، اوتر، ارتش تشکیل دهم.

278
00:26:32,303 --> 00:26:35,081
اینکه من چگونه امور خود را انجام می دهم، به شما مربوط نیست.

279
00:26:35,082 --> 00:26:36,956
شاید برادرم را تحت تأثیر قرار دادی

280
00:26:36,957 --> 00:26:40,349
اما قدرت متقاعدسازی شما با من کار نخواهد کرد.

281
00:26:40,350 --> 00:26:42,323
در این مورد، من شک ندارم.

282
00:27:34,255 --> 00:27:35,088
اورین؟

283
00:27:41,380 --> 00:27:42,933
اینجا هستی عزیزم

284
00:27:43,800 --> 00:27:46,979
باید عجله کنید تا با کلیاس درس بخوانید.

285
00:27:46,980 --> 00:27:48,719
من نمیخوام درس بخونم

286
00:27:48,720 --> 00:27:52,589
اگر می خواهید در یادگیری خود پیشرفت کنید، باید.

287
00:27:52,590 --> 00:27:57,423
اورین را به خاطر بسپار، مادرت می داند چه چیزی برای تو بهتر است.

288
00:28:01,380 --> 00:28:02,213
خاموش با شما

289
00:28:12,690 --> 00:28:14,990
هیچ کس به دنبال مشاوره یا کمک ما نیست.

290
00:28:16,317 --> 00:28:19,473
همه به این دلیل است که ما در این سواحل دوردست و خداحافظ زندگی می کنیم.

291
00:28:20,340 --> 00:28:21,209
بخش بزرگتری از بریتانیا

292
00:28:21,210 --> 00:28:23,279
می تواند بسوزد و ما عاقل تر نباشیم.

293
00:28:23,280 --> 00:28:25,893
بگذار بسوزد، چه فرقی می کند؟

294
00:28:27,115 --> 00:28:28,709
ما تنها و بی دفاع هستیم، پدر.

295
00:28:28,710 --> 00:28:31,439
آیا ما نباید به دنبال اتحاد برای رفاه پادشاهی خود باشیم؟

296
00:28:31,440 --> 00:28:33,426
اگر بخواهیم به ورتیگرن متوسل شویم

297
00:28:33,427 --> 00:28:35,103
ورتیگرن مرده است.

298
00:28:39,360 --> 00:28:42,333
برج او دو هفته پیش به دست پسران کنستانس افتاد.

299
00:28:43,965 --> 00:28:45,389
این را از کجا می دانید؟

300
00:28:45,390 --> 00:28:48,989
بدون شک اورلیوس تاج و تخت را برای خودش ادعا خواهد کرد.

301
00:28:48,990 --> 00:28:50,099
خاک این سرزمین ها

302
00:28:50,100 --> 00:28:52,979
آغشته به خون پادشاهان احتمالی است.

303
00:28:52,980 --> 00:28:54,179
شاید باید در نظر بگیریم

304
00:28:54,180 --> 00:28:55,983
قول حمایت خود را از اورلیوس.

305
00:29:01,710 --> 00:29:02,543
لات عزیزم

306
00:29:04,762 --> 00:29:08,519
آیا معامله ای را که با رئیس Saecsen انجام دادیم فراموش کرده اید؟

307
00:29:08,520 --> 00:29:09,970
چطور فراموش کنم مادر

308
00:29:10,890 --> 00:29:13,840
وقتی من به شدت با اتحاد ما با آن وحشی ها مخالفت کردم؟

309
00:29:15,240 --> 00:29:16,743
آیا هنگیست یک وحشی است؟

310
00:29:19,140 --> 00:29:20,099
او برای منافع می جنگد

311
00:29:20,100 --> 00:29:22,503
از نوع خود درست مانند اورلیوس.

312
00:29:23,880 --> 00:29:27,539
اما ما بریتانیایی هستیم، باید از مردم خود حمایت کنیم.

313
00:29:27,540 --> 00:29:29,673
آیا آنها مردم ما هستند؟

314
00:29:30,903 --> 00:29:33,239
همین یک لحظه پیش، شما از این واقعیت ناله می کردید

315
00:29:33,240 --> 00:29:35,190
که همه ما را فراموش کرده بودند.

316
00:29:37,500 --> 00:29:39,599
اما من از این چیزها چه می دانم؟

317
00:29:39,600 --> 00:29:42,663
من فقط یک همسر و یک مادر هستم.

318
00:29:45,150 --> 00:29:48,989
با این حال، نمی‌توانم فکر کنم که آیا بزرگ‌تر وجود ندارد

319
00:29:48,990 --> 00:29:53,833
مزیت استراتژیک برای شما در ترتیب فعلی؟

320
00:29:56,820 --> 00:30:00,449
شما می توانید با ارزش ترین متحد Hengist باشید.

321
00:30:00,450 --> 00:30:02,066
Saecsen؟

322
00:30:02,067 --> 00:30:04,748
آینده Saecsen است.

323
00:30:13,200 --> 00:30:15,363
من مطمئنم که خوب خوابیده ای، اوتر؟

324
00:30:16,719 --> 00:30:18,839
یک سرباز همیشه با یک چشم باز می خوابد.

325
00:30:18,840 --> 00:30:20,904
این ناخوشایند به نظر می رسد.

326
00:30:20,905 --> 00:30:22,889
به اندازه یک چاقو در پشت ناخوشایند نیست.

327
00:30:22,890 --> 00:30:25,409
بیا اینجا همه با هم دوستیم

328
00:30:25,410 --> 00:30:26,242
من دشمنان زیادی را می شناسم

329
00:30:26,243 --> 00:30:28,256
که در کسوت یک دوست، مرلین آمده است.

330
00:30:28,257 --> 00:30:29,553
آه، پروردگار من میردین.

331
00:30:31,110 --> 00:30:33,160
من نمی دانم که آیا ممکن است یک کلمه با شما داشته باشم؟

332
00:30:35,910 --> 00:30:36,880
در خصوصی.

333
00:30:38,579 --> 00:30:39,412
البته.

334
00:30:41,190 --> 00:30:42,903
Uther را از دردسر دور نگه دارید.

335
00:30:52,440 --> 00:30:54,513
آیا دنبال لقمه ای برای خوردن باشیم؟

336
00:31:12,839 --> 00:31:15,959
اوه بله، حالا یک چاقو به من بدهید، من به شما یاد می دهم.

337
00:31:15,960 --> 00:31:17,300
تماشاش کن
به سلامتی

338
00:31:31,754 --> 00:31:34,049
یک فنجان از مید معروفت ای دوست.

339
00:31:34,050 --> 00:31:36,659
ما اینجا ماد نداریم، فقط شراب داریم.

340
00:31:36,660 --> 00:31:38,313
سپس یک فنجان از شراب معروف شما.

341
00:31:43,920 --> 00:31:46,450
آنها آن را به روش رومی آبیاری می کنند

342
00:31:49,530 --> 00:31:52,646
اما در اندازه خوب، هدف خود را برآورده می کند.

343
00:32:03,990 --> 00:32:05,909
آیا بند جنگی Maridunum

344
00:32:05,910 --> 00:32:08,703
تمام روزهایش را به جای تمرین به نوشیدن الکل بگذراند؟

345
00:32:10,860 --> 00:32:12,509
اما می بینید، ما در حال آموزش هستیم،

346
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
درست اینجا در تاریکی این کول

347
00:32:16,110 --> 00:32:18,059
بدون هیچ چیز برای رفع تشنگی ما

348
00:32:18,060 --> 00:32:20,484
اما این بهانه متاسفم برای شراب، نه؟

349
00:32:23,250 --> 00:32:26,943
به بازگشت امن تو، پس از غیبت طولانی.

350
00:32:34,950 --> 00:32:37,743
من را ببخش اگر نمی دانم چگونه از تو پذیرایی کنم.

351
00:32:38,760 --> 00:32:40,259
این قلمرو شماست و به درستی

352
00:32:40,260 --> 00:32:42,659
اما من این چند سال اینجا پادشاه بوده ام.

353
00:32:42,660 --> 00:32:45,239
و پدرت و پدرش پیش از تو.

354
00:32:45,240 --> 00:32:46,529
بله.

355
00:32:46,530 --> 00:32:48,780
و پسر شما در ردیف بعدی تاج و تخت است.

356
00:32:51,030 --> 00:32:52,559
موریگ بیشتر به شکار علاقه دارد

357
00:32:52,560 --> 00:32:55,709
و شراب خواری نسبت به امور پادشاهی ما.

358
00:32:55,710 --> 00:32:57,410
و با این حال، او فرمانده جنگ شماست.

359
00:32:59,543 --> 00:33:02,099
جای تعجب است که او چگونه برای اوقات فراغت وقت دارد،

360
00:33:02,100 --> 00:33:04,023
با توجه به فراوانی حملات

361
00:33:08,010 --> 00:33:09,993
مال تو زمین پرباری است، تودریگ.

362
00:33:11,010 --> 00:33:14,489
با این حال مزارع شما برهنه شده، دیوارهای شما شکسته است،

363
00:33:14,490 --> 00:33:17,313
آذوقه‌ها حتی در سفره‌ی پادشاه هم سخت است.

364
00:33:18,510 --> 00:33:21,153
این بی عدالتی را به دست چه کسی متحمل می شوید؟

365
00:33:22,440 --> 00:33:23,853
نه Saecsen، مطمئنا،

366
00:33:24,960 --> 00:33:27,260
برای گفتن این داستان زنده نمی ماندی.

367
00:33:31,778 --> 00:33:33,599
Morcant of the Belgae؟

368
00:33:33,600 --> 00:33:35,489
او در حال خونریزی از زمین های همسایه است

369
00:33:35,490 --> 00:33:38,069
غلات و گاو در بخش بهتری از یک سال،

370
00:33:38,070 --> 00:33:40,349
مثل خرس درنده ای که قصد دارد

371
00:33:40,350 --> 00:33:42,513
خواب در زمستان طولانی

372
00:33:43,530 --> 00:33:44,960
چرا؟

373
00:33:44,961 --> 00:33:47,560
او می داند که جنگ با Saecsen در راه است

374
00:33:49,080 --> 00:33:51,869
و او قصد دارد منتظر بماند

375
00:33:51,870 --> 00:33:53,853
با تدارکات فراوان

376
00:33:54,720 --> 00:33:56,519
و به او اجازه می دهید از شما بگیرد؟

377
00:33:56,520 --> 00:33:58,529
تعداد مردان او از ما دو به یک بیشتر است.

378
00:33:58,530 --> 00:34:00,719
پس اجازه دادی مردمت از گرسنگی بمیرند؟

379
00:34:00,720 --> 00:34:03,629
من حاضر نیستم مردمم را به سوی نابودی بکشانم.

380
00:34:03,630 --> 00:34:04,739
به این دلیل است که شما مایل نیستید

381
00:34:04,740 --> 00:34:08,279
آنها را هدایت کند که نابودی آنها نزدیک است.

382
00:34:08,280 --> 00:34:10,319
ما نمی توانیم با او مبارزه کنیم.

383
00:34:10,320 --> 00:34:12,629
اما با او مبارزه می کنیم!

384
00:34:12,630 --> 00:34:15,929
ما ترجیح می دهیم شمشیر مخالفت با آن مار را تحمل کنیم

385
00:34:15,930 --> 00:34:18,054
از اینکه اجازه دهیم آنچه را که حق ماست را بگیرد!

386
00:34:20,220 --> 00:34:21,920
همینقدر به پدرت گفتی؟

387
00:34:23,070 --> 00:34:26,609
پدرم آنقدر مغرور است که به نصیحت ما توجه کند.

388
00:34:26,610 --> 00:34:27,760
خجالت میکشم میردین

389
00:34:29,328 --> 00:34:30,245
من آن را قبول دارم.

390
00:34:32,550 --> 00:34:33,933
راه دیگری ندیدم

391
00:34:38,863 --> 00:34:42,633
من اغلب سوال می کنم که آیا شایسته پوشیدن تورک هستم یا خیر.

392
00:34:44,640 --> 00:34:45,783
اگر من پادشاه باشم،

393
00:34:48,954 --> 00:34:50,154
من خیلی آدم خوبی نیستم

394
00:34:53,580 --> 00:34:55,289
پدرت باید دلیل خوبی داشته باشد

395
00:34:55,290 --> 00:34:57,213
تا این توهین بی پاسخ بماند.

396
00:34:58,380 --> 00:35:01,979
هیچ پادشاهی به راحتی متحمل چنین تحقیر نمی شود.

397
00:35:01,980 --> 00:35:05,489
خوب، دلیل او هر چه باشد، برای مدت طولانی مهم نخواهد بود.

398
00:35:05,490 --> 00:35:07,769
خانواده من بر این پادشاهی حکومت کرده اند

399
00:35:07,770 --> 00:35:09,873
برای سه نسل گذشته

400
00:35:10,740 --> 00:35:14,009
اکنون مرلین برای ادعای تاج و تخت خود باز می گردد

401
00:35:14,010 --> 00:35:16,143
و ما به سختی می توانیم در راه او بایستیم.

402
00:35:17,430 --> 00:35:18,430
او فقط یک مرد است.

403
00:35:22,720 --> 00:35:23,553
چی؟

404
00:35:25,580 --> 00:35:26,583
آیا نمی دانید؟

405
00:35:41,220 --> 00:35:44,013
سالها پیش توسط یک زن پری نقاشی شده است،

406
00:35:45,480 --> 00:35:46,743
یا اینطور داستان گفته می شود.

407
00:35:49,260 --> 00:35:51,359
آنها می گویند مرلین 70 مرد را کشت

408
00:35:51,360 --> 00:35:53,883
با دستان خود در همین دروازه ها.

409
00:35:54,900 --> 00:35:55,833
در Goddeu،

410
00:35:57,742 --> 00:35:59,373
در Goddeu، او 500 نفر را کشت.

411
00:36:02,730 --> 00:36:05,429
هیچ مردی قادر به چنین چیزی نیست.

412
00:36:05,430 --> 00:36:06,333
نه مرد فانی

413
00:36:07,500 --> 00:36:09,629
می گویند هنگامی که هیمن بر او فرود آید

414
00:36:09,630 --> 00:36:12,119
از آسمان به او نیرو داده شده است.

415
00:36:12,120 --> 00:36:14,789
دنیا می ایستد

416
00:36:14,790 --> 00:36:17,073
هیچ کس نمی تواند جلوی او بایستد.

417
00:36:19,316 --> 00:36:22,046
من می توانم به شما اطمینان دهم، دوست،

418
00:36:22,047 --> 00:36:24,847
تنها چیزی که در نبرد مهم است قدرت بی رحم است.

419
00:36:27,420 --> 00:36:29,433
جادو برای درویدها و زنان بی حوصله است.

420
00:36:33,780 --> 00:36:34,613
شاید.

421
00:36:36,780 --> 00:36:40,300
اما او در این سرزمین ها اسطوره است

422
00:36:41,287 --> 00:36:42,693
و او بیش از یک پادشاه است.

423
00:36:43,920 --> 00:36:46,113
او تقریباً یک موجود ماورایی است.

424
00:36:49,380 --> 00:36:52,379
او تورک را از پدرم خواهد گرفت

425
00:36:52,380 --> 00:36:55,000
و قبل از اینکه تمام شود خود را پادشاه اعظم اعلام کند

426
00:36:56,700 --> 00:36:59,039
و نه شما و نه Saecsens

427
00:36:59,040 --> 00:37:02,853
و نه تمام ارتش های بریتانیا و آرموریکا نمی توانند مانع او شوند،

428
00:37:04,710 --> 00:37:06,310
مگر اینکه او را اینجا متوقف کنیم

429
00:37:07,950 --> 00:37:08,783
و اکنون

430
00:37:28,897 --> 00:37:31,289
تو باید به من گوش کنی، اوتر.

431
00:37:31,290 --> 00:37:33,933
از سر راه من، مباشر.

432
00:37:37,350 --> 00:37:38,733
من قبلاً یک بار شما را بهتر کردم

433
00:37:40,740 --> 00:37:42,209
مجبورم نکن دوباره انجامش بدم

434
00:37:42,210 --> 00:37:44,260
شما قبلا عنصر غافلگیری را داشتید.

435
00:37:45,510 --> 00:37:46,619
این بار نه

436
00:37:46,620 --> 00:37:48,756
فکر کردی این تنها سورپرایز من بود؟

437
00:38:08,763 --> 00:38:11,430
شما به یک مرد غیر مسلح حمله می کنید؟

438
00:38:50,520 --> 00:38:52,229
این را بس کن، اوتر.

439
00:38:52,230 --> 00:38:53,883
خطر خراب کردن کار امریس را دارید.

440
00:38:55,012 --> 00:38:56,912
این دقیقاً همان کاری است که من قصد انجام آن را دارم.

441
00:39:13,668 --> 00:39:15,167
اوتر!

442
00:39:26,530 --> 00:39:28,270
بلند شو، شاه تودریگ.

443
00:39:35,970 --> 00:39:38,320
حق با شماست که مردم خود را شکست داده اید.

444
00:39:40,230 --> 00:39:43,739
به ترس اجازه دادی بر قلبت حکومت کند و بر اعمالت حکومت کند

445
00:39:43,740 --> 00:39:45,749
و من واقعاً حق دارم که مطالبه کنم

446
00:39:45,750 --> 00:39:48,243
پادشاهی من و آنچه را که حلال من است پس بگیر.

447
00:39:51,431 --> 00:39:54,193
اما به نظر من بهتر است اجازه بدهم ادعای من از بین برود.

448
00:39:56,760 --> 00:39:59,613
سالهای زیادی گذشت تا من نتوانستم تاج و تختم را پس بگیرم.

449
00:40:01,590 --> 00:40:04,653
میردین دیگر در ماریدونوم پادشاه نخواهد شد،

450
00:40:06,450 --> 00:40:08,973
به شرطی که حمایت خود را از اورلیوس تعهد کنید.

451
00:40:15,120 --> 00:40:16,070
تو حرف من را داری

452
00:40:26,460 --> 00:40:28,457
تو خیلی خوب هستی اوتر؟

453
00:40:28,458 --> 00:40:31,490
فقط تنگی نفس همه چیز است.

454
00:40:36,111 --> 00:40:38,219
بند جنگی من برای اورلیوس نمی جنگد

455
00:40:38,220 --> 00:40:40,739
در حالی که مورکانت می تواند خانه های ما را تهدید کند.

456
00:40:40,740 --> 00:40:41,639
خوب، پس این چیز خوبی است که ما داریم

457
00:40:41,640 --> 00:40:44,703
فرمانده نبرد بریتانیا برای به عقب انداختن بلگا.

458
00:40:48,882 --> 00:40:50,282
می ترسم رد کنم

459
00:40:51,240 --> 00:40:52,073
Uther؟

460
00:40:53,064 --> 00:40:55,114
من به مبارزه شما علیه مورکانت خواهم پیوست.

461
00:40:56,340 --> 00:40:59,583
با این حال، فقط به عنوان یک سرباز ساده.

462
00:41:01,380 --> 00:41:04,773
یک استراتژی حیله گر، اوتر، اگر از آن جان سالم به در ببریم.

463
00:41:05,970 --> 00:41:08,583
هیچ چیز مانند یک سواری تند برای احیای یک مرد وجود ندارد.

464
00:41:29,921 --> 00:41:31,504
بله، این خوب است.

465
00:41:40,918 --> 00:41:43,918
عیسو، خودت را با رحمت بپذیر.

466
00:41:46,408 --> 00:41:47,658
آنها چه کسانی هستند؟

467
00:41:49,710 --> 00:41:50,543
بریتانیایی ها

468
00:41:52,260 --> 00:41:54,410
از روستاهای مرز شرقی ما.

469
00:41:59,130 --> 00:42:04,130
Saecsen به سمت جنوب و غرب حرکت می کند و کشتار و غارت می کند.

470
00:42:05,400 --> 00:42:07,619
آنها به ندرت بازماندگان را ترک می کنند، اما وقتی ترک می کنند،

471
00:42:07,620 --> 00:42:09,213
ما هر چه در توان داریم برای کمک رسانی انجام می دهیم.

472
00:42:10,532 --> 00:42:13,379
شما برای مردگان اهمیت می دهید

473
00:42:13,380 --> 00:42:15,213
وقتی می توانستی از مرگ آنها جلوگیری کنی

474
00:42:16,650 --> 00:42:19,171
تو هر کاری که می توانستی انجام دادی.

475
00:42:19,172 --> 00:42:20,242
خیر

476
00:42:20,243 --> 00:42:22,023
نه، نه، تو می توانستی دعوا کنی.

477
00:42:23,100 --> 00:42:26,969
به نظر شما چه قدرتی داریم توهم است.

478
00:42:26,970 --> 00:42:30,123
هر سال تعداد ما کاهش می یابد.

479
00:42:31,410 --> 00:42:33,830
از آن زمان برای ما فرزندی به دنیا نیامده است ...

480
00:42:38,219 --> 00:42:40,977
مردم ما به این دنیا دل نمی بندند.

481
00:42:42,030 --> 00:42:43,980
شما سلاح هایی دارید که هیچ کس ندیده است،

482
00:42:44,850 --> 00:42:47,399
زره برای متوقف کردن شدیدترین تیغه Saecsen.

483
00:42:47,400 --> 00:42:48,663
به عنوان پادشاه،

484
00:42:49,830 --> 00:42:51,573
وظیفه من نسبت به مردمم است

485
00:42:54,000 --> 00:42:56,969
من نمی توانم برای تو جنگ کنم، اورلیوس،

486
00:42:56,970 --> 00:42:59,073
مهم نیست که چقدر فقط علت

487
00:43:02,040 --> 00:43:03,003
ما خیلی کم هستیم.

488
00:43:14,580 --> 00:43:16,063
Saecsen الان کجا هستند؟

489
00:43:27,600 --> 00:43:30,100
بالاخره لوط در صف تاج و تخت است.

490
00:43:32,062 --> 00:43:33,923
و پادشاه خوبی خواهی ساخت، پسرم.

491
00:43:36,390 --> 00:43:37,223
اما

492
00:43:38,220 --> 00:43:41,133
اگر اهل حرف خود نباشیم ما کی هستیم؟

493
00:43:45,120 --> 00:43:47,729
آنها می گویند Hengist مردان خود را می سازد

494
00:43:47,730 --> 00:43:50,248
تا سر حد مرگ برای سرگرمی اش بجنگ

495
00:43:52,620 --> 00:43:54,869
شما نباید هر چیزی را که می شنوید باور کنید.

496
00:43:54,870 --> 00:43:58,743
از طرف دیگر، اورلیوس از خون نجیب است.

497
00:43:59,610 --> 00:44:01,169
یک دیپلمات

498
00:44:01,170 --> 00:44:02,999
لات یک نکته دارد.

499
00:44:03,000 --> 00:44:05,373
آیا اورلیوس برای رهبری مناسب تر نیست؟

500
00:44:09,030 --> 00:44:10,229
چه کسی می داند چه کسی بر این سرزمین ها حکومت خواهد کرد

501
00:44:10,230 --> 00:44:11,530
وقتی همه چیز گفته و انجام شود

502
00:44:16,410 --> 00:44:19,709
اما اگر تمایل شما به شکستن ایمان با Saecsens است،

503
00:44:19,710 --> 00:44:22,962
پس من کی هستم که با شما مخالفت کنم؟

504
00:44:23,796 --> 00:44:27,490
اما من اعتراف می کنم، من نگرانم که او چگونه از شما پذیرایی کند

505
00:44:28,410 --> 00:44:31,023
اگر از برخورد شما با هنگیست خبری به او برسد.

506
00:44:31,947 --> 00:44:33,329
بله.

507
00:44:33,330 --> 00:44:36,539
بله، نباید کاری کنیم که او شما را به عنوان یک خائن بپذیرد.

508
00:44:36,540 --> 00:44:37,373
خائن؟

509
00:44:38,377 --> 00:44:39,677
من به آن فکر نکرده بودم.

510
00:44:40,650 --> 00:44:42,689
مطمئناً هر کسی مشکوک به توطئه است

511
00:44:42,690 --> 00:44:45,603
با Saecsens هیچ رحمی نشان داده نمی شود.

512
00:44:47,460 --> 00:44:49,460
مطمئنم تصمیم درستی میگیری

513
00:45:04,980 --> 00:45:06,643
به خدای خودت دعا کن مرلین

514
00:45:08,100 --> 00:45:09,813
خیلی برنامه ای نیست

515
00:45:10,710 --> 00:45:13,460
خدای من دعای همه کسانی که نام او را می خوانند می شنود.

516
00:45:19,410 --> 00:45:21,160
برای چشمت اتفاقی افتاده؟

517
00:45:46,860 --> 00:45:49,060
شما به تنهایی به کمک روستا می روید؟

518
00:45:51,240 --> 00:45:52,073
من سعی می کنم.

519
00:45:54,231 --> 00:45:57,187
تو مرد خوبی هستی، پسر کنستانس، اما احمق.

520
00:45:58,830 --> 00:46:00,719
از من می خواهید چه کار کنم؟

521
00:46:00,720 --> 00:46:01,589
من چه جور پادشاهی خواهم بود

522
00:46:01,590 --> 00:46:03,419
اگر بگذارم مردمم سلاخی شوند؟

523
00:46:03,420 --> 00:46:05,763
پادشاهی که محدودیت های خود را می داند.

524
00:46:06,960 --> 00:46:08,860
نبردهای دیگری نیز وجود خواهد داشت، اورلیوس.

525
00:46:10,080 --> 00:46:11,103
تو یک مرد هستی

526
00:46:12,750 --> 00:46:14,350
شما حتی کشور را نمی شناسید.

527
00:46:18,180 --> 00:46:19,012
من بالاتر از شما نیستم

528
00:46:19,013 --> 00:46:20,633
تا مرا در مسیر درست راهنمایی کند

529
00:46:25,950 --> 00:46:27,923
من فقط یک چیز برای ارائه به مردمم دارم،

530
00:46:30,180 --> 00:46:31,013
همه چیز

531
00:46:39,360 --> 00:46:41,610
سربازان ما نمی توانند با شما تا ریانفا سوار شوند

532
00:46:43,770 --> 00:46:46,859
اما شاید آنها شاهزاده خانم خود را همراهی کنند

533
00:46:46,860 --> 00:46:49,109
سواری در شرقی ترین دارایی هایمان.

534
00:46:49,110 --> 00:46:50,223
خانم من-

535
00:46:50,224 --> 00:46:52,013
اما ما نمی توانیم قلمرو خود را ترک کنیم، اورلیوس.

536
00:46:52,860 --> 00:46:56,583
اگر انتخاب می کنید که Saecsen را درگیر کنید، این کار را به تنهایی انجام می دهید.

537
00:47:41,970 --> 00:47:42,803
در آنجا توقف کنید.

538
00:47:53,581 --> 00:47:55,169
کار شما در اینجا چیست؟

539
00:47:55,170 --> 00:47:57,599
شما بلگا از دانه ها چاق می شوید

540
00:47:57,600 --> 00:47:59,727
غارت شده از مزارع Maridunum!

541
00:48:01,923 --> 00:48:03,396
و

542
00:48:03,397 --> 00:48:05,073
و ما آن را پس می گیریم.

543
00:48:12,540 --> 00:48:14,103
امروز هیچ کس نیازی به مردن ندارد

544
00:48:14,940 --> 00:48:18,449
به پادشاهت بگو که میردین امریس تقاضای مخاطب دارد.

545
00:48:18,450 --> 00:48:20,523
پادشاه من به این راحتی احضار نمی شود.

546
00:48:21,360 --> 00:48:23,942
من قصد ندارم آن را آسان کنم.

547
00:48:29,194 --> 00:48:30,944
ماریدون ها، پیاده شوید!

548
00:49:30,533 --> 00:49:32,283
اگر برنگشتم،

549
00:49:34,158 --> 00:49:37,968
به برادرم بگو من به مرگ نجیبی مردم.

550
00:50:33,599 --> 00:50:34,432
آتش!

551
00:51:06,183 --> 00:51:07,516
برای ماریدونوم!

552
00:53:33,500 --> 00:53:37,258
مورکانت!

553
00:53:46,925 --> 00:53:49,092
اون چی بود؟

554
00:54:07,000 --> 00:54:08,033
ممنون خانمم

555
00:54:09,060 --> 00:54:10,143
هنوز از من تشکر نکن

556
00:54:11,430 --> 00:54:13,130
تا این شب تمام شود،

557
00:54:14,040 --> 00:54:16,577
ممکن است هر دوی ما از سامرلندز تبعید شویم.

558
00:54:39,330 --> 00:54:40,593
هر کی هستی،

559
00:54:41,460 --> 00:54:44,969
شما زمان نسبتاً نامناسبی را برای بازدید انتخاب کرده اید.

560
00:54:44,970 --> 00:54:46,353
دارم از شامم لذت می برم

561
00:54:49,800 --> 00:54:52,203
تو به خوبی می دانی که من کی هستم، مورکانت.

562
00:54:53,460 --> 00:54:55,060
من میدونم که ادعا میکنی کی هستی

563
00:54:56,730 --> 00:54:58,680
اما چرا باید حرف شما را قبول کنم؟

564
00:54:59,760 --> 00:55:03,929
من با پیشنهاد صلح از طرف Uther، Battlechief آمده ام

565
00:55:03,930 --> 00:55:06,843
از بریتانیا و برادر خود اورلیوس شاه بزرگ.

566
00:55:08,400 --> 00:55:12,239
تا زمانی که همه ما خاک نباشیم، در این سرزمین ها صلح نخواهد بود.

567
00:55:12,240 --> 00:55:15,263
یا تا زمانی که پادشاهان بریتانیا متحد شوند.

568
00:55:19,140 --> 00:55:21,869
اگر پسر طالیسین هستید،

569
00:55:21,870 --> 00:55:24,213
در حکمت شما اغراق شده است

570
00:55:25,680 --> 00:55:27,179
شما با نیرویی به اندازه نصف آن سوار می شوید

571
00:55:27,180 --> 00:55:29,373
از خودم در برابر یک موقعیت مستحکم،

572
00:55:30,270 --> 00:55:33,393
مردان من ارتش شما را در کوتاه مدت کوتاه خواهند کرد،

573
00:55:34,560 --> 00:55:35,913
اگر قبلا این کار را نکرده اند.

574
00:55:36,840 --> 00:55:38,909
شما با پادشاهان برادرتان جنگ می کنید

575
00:55:38,910 --> 00:55:41,460
در حالی که Saecsen عذاب مردم ما را تهدید می کند.

576
00:55:42,780 --> 00:55:44,253
برادر من کیست؟

577
00:55:47,700 --> 00:55:49,143
مردم من چه کسانی هستند؟

578
00:55:50,520 --> 00:55:51,933
من پادشاه بلگا هستم

579
00:55:53,340 --> 00:55:55,469
هیچ کس دیگری دغدغه من نیست.

580
00:55:55,470 --> 00:55:57,689
و چگونه از بلگا دفاع خواهید کرد

581
00:55:57,690 --> 00:56:00,423
هنگامی که گروه ترکان و مغولان Saecsen در سراسر مزارع شما رژه می روند؟

582
00:56:01,530 --> 00:56:04,019
آخرین باری که با تیغه برهنه ایستادی کی بود؟

583
00:56:04,020 --> 00:56:07,240
در دست تو زیر انفجار بوق جنگی ساکسن

584
00:56:08,100 --> 00:56:10,439
در حالی که کل میزبان Saecsen دیوانه

585
00:56:10,440 --> 00:56:12,663
بر فراز میدان جنگ به سمت شما پرواز کرد؟

586
00:56:16,980 --> 00:56:21,209
پس از راهپیمایی در هر پادشاهی، به خوبی تامین خواهم شد

587
00:56:21,210 --> 00:56:24,749
رها شده توسط پادشاهانی که مشتاق جنگ در کنار هم بودند

588
00:56:24,750 --> 00:56:29,750
نبرد اوتر و برادر احمقش

589
00:56:29,880 --> 00:56:31,863
در جنگ احمقانه آنها

590
00:56:32,940 --> 00:56:34,773
این جایی است که شما اشتباه می کنید.

591
00:56:37,110 --> 00:56:38,553
قرار نیست جنگی وجود داشته باشد.

592
00:56:42,315 --> 00:56:45,749
خود اوتر تصمیم گرفته است که با Saecsen درگیر نشود

593
00:56:45,750 --> 00:56:48,299
تا آنچه را غارت کرده ای برگردانی

594
00:56:48,300 --> 00:56:50,283
و به اورلیوس تعهد داد.

595
00:56:57,480 --> 00:56:59,853
اگر اورلیوس با Saecsen درگیر نشود،

596
00:57:00,750 --> 00:57:02,943
او پادشاه هیچ چیز خواهد بود.

597
00:57:06,510 --> 00:57:09,449
در حال حاضر در این روز، Uther بر علیه شما سوار است.

598
00:57:09,450 --> 00:57:11,250
اگر او رهبر این حمله باشد،

599
00:57:12,420 --> 00:57:14,669
پس او Battlechief نیست که از او ترسید.

600
00:57:14,670 --> 00:57:15,503
در واقع.

601
00:57:17,040 --> 00:57:20,050
Uther به نوار جنگی Tewdrig فرمان نمی‌دهد.

602
00:57:21,780 --> 00:57:24,723
او امروز سوار یک سرباز ساده است،

603
00:57:26,520 --> 00:57:28,473
غیر قابل تشخیص از هیچ چیز دیگری

604
00:57:33,060 --> 00:57:34,143
بلوف میزنی

605
00:57:35,880 --> 00:57:38,280
امیدوارم مردان شما تا به حال او را نکشته باشند.

606
00:57:40,080 --> 00:57:41,939
اورلیوس خود شاه بزرگ را کشت

607
00:57:41,940 --> 00:57:43,640
برای انتقام مرگ پدرش

608
00:57:45,330 --> 00:57:47,793
فقط می توان تصور کرد که او ممکن است با شما چه کند.

609
00:57:56,580 --> 00:57:58,289
کمانداران ما بمانید

610
00:57:58,290 --> 00:58:00,719
رزمندگان ما را به پشت دیوارها فراخوانید.

611
00:58:00,720 --> 00:58:01,553
حالا!

612
00:58:06,360 --> 00:58:08,373
غارت تو به پایان رسیده است، مورکانت.

613
00:58:09,750 --> 00:58:11,909
تو از قدرتت سوء استفاده کردی

614
00:58:11,910 --> 00:58:14,223
و اکنون زمان آن رسیده است که شما جبران کنید.

615
00:58:15,210 --> 00:58:19,090
اگر این کار را نکنید، اورلیوس به افزایش ارتش خود ادامه خواهد داد

616
00:58:20,370 --> 00:58:22,770
اما این Saecsen نخواهد بود که او بر آن سوار می شود.

617
00:58:39,570 --> 00:58:43,030
دخترم مدتهاست که ذهن خودش را دارد

618
00:58:44,520 --> 00:58:48,453
و من از تلاش برای مهار آن صرف نظر کرده ام.

619
00:58:49,980 --> 00:58:52,469
اما شما که قصد دارید خودتان را بسازید

620
00:58:52,470 --> 00:58:54,933
شاه عالی باید بهتر بداند.

621
00:58:56,070 --> 00:58:58,370
اگر اجازه ندهم وجدانم مرا راهنمایی کند،

622
00:59:00,540 --> 00:59:02,639
من لیاقت تاج را ندارم

623
00:59:02,640 --> 00:59:05,219
تو مردم من را به خطر انداختی

624
00:59:05,220 --> 00:59:07,769
مردم شما در حال حاضر در معرض خطر هستند، پادشاه Avallach

625
00:59:07,770 --> 00:59:09,444
و به اندازه Saecsen خواهد بود

626
00:59:09,445 --> 00:59:10,829
در این سرزمین جای پایی داشته باشند.

627
00:59:10,830 --> 00:59:12,359
پدر، بریتانیایی هایی که زنده ماندند

628
00:59:12,360 --> 00:59:14,039
یورش به کاخ آورده شده است.

629
00:59:14,040 --> 00:59:14,873
من نیاز دارم

630
00:59:25,645 --> 00:59:29,009
شما نمی توانید مردم خود را از این تهدید نجات دهید

631
00:59:29,010 --> 00:59:32,609
اگر زندگی خود را دور بریزی، اورلیوس.

632
00:59:32,610 --> 00:59:36,633
یک پادشاه گاهی اوقات باید انتخاب های وحشتناکی انجام دهد.

633
00:59:37,950 --> 00:59:38,800
احمقانه بود

634
00:59:40,290 --> 00:59:41,123
من می دانم.

635
00:59:42,060 --> 00:59:44,669
در حقیقت، من برای آنچه در پیش است آماده نیستم.

636
00:59:44,670 --> 00:59:46,320
نبرد با ورتیگرن

637
00:59:47,220 --> 00:59:48,449
کوتاه؟

638
00:59:48,450 --> 00:59:49,283
تعیین کننده.

639
00:59:52,140 --> 00:59:54,419
من تجربه کمی در مورد جنگ دارم.

640
00:59:54,420 --> 00:59:55,670
که کاملا واضح است.

641
00:59:56,520 --> 00:59:57,353
در حقیقت،

642
00:59:59,940 --> 01:00:01,890
این دختر تو بود که زندگی من را نجات داد.

643
01:00:03,720 --> 01:00:04,553
بله.

644
01:00:06,480 --> 01:00:08,253
او راهی برای انجام این کار دارد.

645
01:00:18,330 --> 01:00:19,960
شما امروز شجاعت زیادی از خود نشان دادید

646
01:00:21,360 --> 01:00:23,660
و عشق بزرگ به مردمی که بر آنها حکومت می کنید

647
01:00:26,090 --> 01:00:28,963
و خدای من به من می گوید عشقی بزرگتر از این وجود ندارد

648
01:00:30,750 --> 01:00:32,700
از تمایل به مردن برای دیگران

649
01:00:41,310 --> 01:00:45,483
به همین منوال ادامه دهید و بعد از همه ممکن است پادشاه عالی شوید.

650
01:00:55,380 --> 01:00:56,213
آبجو؟

651
01:00:59,143 --> 01:01:01,210
مردی که حرفش را زده پادشاه تودریگ است.

652
01:01:02,918 --> 01:01:03,959
دو پادشاه غربی دیگر

653
01:01:03,960 --> 01:01:05,919
وفاداری خود را به اورلیوس قول داده اند.

654
01:01:05,920 --> 01:01:08,909
همانطور که ما صحبت می کنیم، نوارهای جنگی آنها به سمت شرق می روند.

655
01:01:08,910 --> 01:01:10,562
افسانه اورلیوس رشد می کند.

656
01:01:10,563 --> 01:01:12,929
بله
همانطور که ارتش شما.

657
01:01:12,930 --> 01:01:14,730
حالا باید پیش برادرت برگردی.

658
01:01:15,603 --> 01:01:17,967
من و پلئاس به سمت شمال به گودئو می رویم.

659
01:01:17,968 --> 01:01:18,968
باید تنها سوار بشی

660
01:01:20,334 --> 01:01:21,419
آیا خودم را ثابت نکرده ام

661
01:01:21,420 --> 01:01:23,879
به اندازه کافی همدم سفر خوشایند باشید؟

662
01:01:23,880 --> 01:01:27,179
اوهر، شما ثابت کرده اید که یک استراتژیست حیله گر هستید

663
01:01:27,180 --> 01:01:28,983
و به شدت به برادرت وفادار

664
01:01:29,880 --> 01:01:32,219
اما شما باید احتیاط کنید،

665
01:01:32,220 --> 01:01:34,170
زیرا وفاداری شما می تواند شکست شما باشد.

666
01:01:36,630 --> 01:01:37,889
معماهای بیشتر

667
01:01:37,890 --> 01:01:39,629
شاید وقتی همدیگر را می بینیم،

668
01:01:39,630 --> 01:01:41,729
می توانیم از جایی که کار را ترک کردیم ادامه دهیم.

669
01:01:41,730 --> 01:01:44,253
اعتراف می کنم که شما را دست کم گرفتم، مباشر.

670
01:01:46,491 --> 01:01:49,341
اما من هنوز فکر می کنم شما را باید به خاطر گستاخی شلاق زد.

671
01:02:13,110 --> 01:02:16,498
در سالن کاستنین برای شما امن نیست.

672
01:02:16,499 --> 01:02:18,893
باید راه دیگری وجود داشته باشد.

673
01:02:23,920 --> 01:02:25,447
راه دیگری وجود ندارد.

674
01:03:44,173 --> 01:03:46,523
من بلافاصله به سمت کمپ Saecsens حرکت می کنم.

675
01:03:48,280 --> 01:03:49,630
اگر این همان چیزی است که شما آرزو می کنید.

676
01:03:51,082 --> 01:03:52,263
این است، مادر.

677
01:03:55,290 --> 01:03:56,123
اینجا صبر کن

678
01:04:21,596 --> 01:04:22,429
یک هدیه

679
01:04:24,041 --> 01:04:25,041
برای Hengist.

680
01:04:41,253 --> 01:04:42,880
سفر بی خطر پسرم

681
01:06:44,233 --> 01:06:46,797
دشمن ما ساعت به ساعت قوی تر می شود.

682
01:06:48,420 --> 01:06:51,213
هر روز کشتی های بیشتری از دریا عبور می کنند.

683
01:06:52,530 --> 01:06:54,723
ما پنج به یک برتری داریم.

684
01:06:56,773 --> 01:06:58,679
یک پادشاه عالی جدید وجود دارد.

685
01:06:58,680 --> 01:07:01,293
آنها کسانی هستند که اکنون با Saecsens مخالفت می کنند.

686
01:07:02,220 --> 01:07:04,979
چند مرد باقی مانده است تا آنها را صدا کنند؟

687
01:07:04,980 --> 01:07:07,079
آن پسرها خودشان هستند.

688
01:07:07,080 --> 01:07:10,769
من فرزندان پروردگارم را برای مردن نمی فرستم

689
01:07:10,770 --> 01:07:14,217
پشت دو پسر بی انضباط و آموزش ندیده.

690
01:07:16,020 --> 01:07:19,409
من آمده ام تا از اربابان شمالی بخواهم که به آنها ملحق شوند.

691
01:07:19,410 --> 01:07:22,109
آیا شما مرلین قدرتمند نیستید،

692
01:07:22,110 --> 01:07:25,557
برای ملاقات در میدان نبرد وحشتناک است؟

693
01:07:25,558 --> 01:07:27,725
من دیده ام که چه کاری می توانید انجام دهید.